Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

the atmosphere in the hall was electric

  • 1 electric

    adjective
    elektrisch [Strom, Feld, Licht, Orgel usw.]; Elektro[kabel, -motor, -herd, -kessel]; (fig.) spannungsgeladen [Atmosphäre]; elektrisierend [Wirkung]
    * * *
    [ə'lektrik]
    1) (of, produced by, or worked by electricity: electric light.) elektrisch
    2) (full of excitement: The atmosphere in the theatre was electric.) elektrisieren
    * * *
    elec·tric
    [ɪˈlektrɪk]
    1. (powered by electricity) elektrisch, Elektro-
    \electric blanket Heizdecke f
    \electric conductor elektrischer Leiter
    \electric current elektrischer Strom
    \electric double layer PHYS elektrochemische Doppelschicht
    \electric guitar E-Gitarre f
    \electric motor Elektromotor m
    2. (involving or conveying electricity) Strom-
    \electric bill Stromrechnung f
    3. ( fig: exciting) elektrisierend; atmosphere spannungsgeladen; performance mitreißend
    * * *
    [I'lektrɪk]
    1. adj
    1) (lit: powered by electricity, generated) elektrisch; (= carrying electricity) Strom-

    electric car/vehicle — Elektroauto nt

    electric mixer/kettle — elektrischer Mixer/Wasserkocher

    2) (fig: exciting) atmosphere, mood wie elektrisiert
    2. n
    1) (inf: electricity) Elektrizität f, Elektrik f (inf)
    2) pl Strom m; (AUT) Elektrik f
    * * *
    electric [ıˈlektrık]
    A adj (adv electrically)
    1. a) elektrisch:
    electric cable (charge, current, light, locomotive, etc);
    electric bill Stromrechnung f; academic.ru/64924/screen">screen A 12 b, torch A 2
    b) Elektro…:
    c) Elektrizitäts…:
    d) elektrotechnisch
    2. fig
    a) elektrisierend (Wirkung etc)
    b) spannungsgeladen (Atmosphäre):
    the atmosphere in the hall was electric der Saal knisterte vor Spannung
    B s
    1. PHYS elektrostatischer Körper, Nichtleiter m
    2. umg
    a) Elektrische f (Straßenbahn)
    b) O(berleitungs)bus m
    3. Br umg Strom m
    4. pl Br umg Elektrik f (elektrische Anlage etc)
    * * *
    adjective
    elektrisch [Strom, Feld, Licht, Orgel usw.]; Elektro[kabel, -motor, -herd, -kessel]; (fig.) spannungsgeladen [Atmosphäre]; elektrisierend [Wirkung]
    * * *
    adj.
    elektrisch adj.

    English-german dictionary > electric

См. также в других словарях:

  • electric — [[t]ɪle̱ktrɪk[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ: usu ADJ n An electric device or machine works by means of electricity, rather than using some other source of power. ...her electric guitar. 2) ADJ: ADJ n An electric current, voltage, or charge is one that is… …   English dictionary

  • The Proms — The Proms, more formally known as The BBC Proms, or The Henry Wood Promenade Concerts presented by the BBC, is an eight week summer season of daily orchestral classical music concerts and other events held annually, predominantly in the Royal… …   Wikipedia

  • The Marshall Mathers LP — Studio album by Eminem Released Ma …   Wikipedia

  • The Wild, the Innocent & the E Street Shuffle — Studio album by Bruce Springsteen Released September 11, 1973 Record …   Wikipedia

  • The ANZAC Day clash — is an annual Australian rules football match between Australian Football League teams Essendon and Collingwood, held on ANZAC Day (April, 25) at the Melbourne Cricket Ground (MCG).cite web | url = http://afl.com.au/Season2007/News/NewsArticle/tabi… …   Wikipedia

  • The Church (band) — This article is about the Australian rock band. For other uses of the term church , see Church (disambiguation). The Church …   Wikipedia

  • Electric Picnic — infobox music festival music festival name = Electric Picnic location = Stradbally Hall, Stradbally, County Laois, Ireland years active = 2004 ndash; present founded by = Pod/Aiken dates = Late August/early September genre = Indie, alternative,… …   Wikipedia

  • Electric Circus (nightclub) — This article is about a Manhattan nightclub. For other uses, please see Electric Circus (disambiguation) The Electric Circus was a famous American nightclub open between 1967 and September 1971 in downtown Manhattan s East Village at 19 25 St.… …   Wikipedia

  • The Secret Policeman's Balls — This article is about the entire series of Secret Policeman s Ball benefit shows for Amnesty International (1976 2008) : For the original 1979 show that gave the series its name see: The Secret Policeman s Ball : For the 2006 benefit show see:… …   Wikipedia

  • The Levellers — Infobox musical artist Name = Levellers Img capt = Img size = 275 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Brighton, England Genre = Alternative rock, Folk punk, Celtic punk Years active = 1988 ndash;present Label = Musidisc China… …   Wikipedia

  • The Sisters of Mercy — For the religious organisation of this name, see Sisters of Mercy. The Sisters of Mercy Andrew Eldritch, performing in Moscow, Russia, 2009. Background information …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»